Aeroporto
Para dormir ao lado de um portão de embarque no Canadá, quatro hotéis ficam dentro dos terminais: o Sheraton Gateway em Toronto Pearson, o Fairmont em Vancouver YVR e dois em Calgary YYC, o Delta Hotels In-Terminal e o Calgary Airport Marriott In-Terminal. Nos outros casos, hotel de aeroporto quer dizer traslado ou táxi, e a expressão se estica: alguns hotéis vendidos assim ficam a 8 km ou mais do terminal. Antes de reservar, confira duas coisas: a distância até o terminal e se o traslado funciona no horário em que o seu voo pousa. Em Pearson, chega-se ao Sheraton Gateway (8,7/10, 2.016 avaliações) pelo Terminal 3, e o trem gratuito Terminal Link, que funciona 24 horas por dia, chega ao Terminal 1 em minutos. O mesmo trem para na estação Viscount, bem em frente ao Alt Hotel Toronto Airport (8,8/10, 1.738 avaliações). Para o centro, o UP Express sai do Terminal 1 a cada 15 minutos e chega à Union Station em cerca de 25 minutos, com o primeiro trem por volta das 5h30 nos dias úteis e das 6h30 nos fins de semana, e o último por volta de 1h. Antes de um voo às 6h, eu dormiria em um desses dois. Mais longe, os hotéis com traslado se enfileiram nas estradas em volta do aeroporto, em Mississauga e Etobicoke. O Embassy Suites by Hilton Toronto Airport (8,8/10, 2.205 avaliações) tem traslado gratuito 24 horas e suítes com sofá-cama, práticas para famílias. O Holiday Inn Express & Suites Toronto Airport South (8,8/10, 1.645 avaliações) tem piscina coberta e traslado gratuito. Cada hotel tem seu ponto de embarque, e o Toronto Pearson lista todos, terminal por terminal, no site: anote o seu antes de pousar. Em Vancouver, sobe-se ao Fairmont Vancouver Airport In-Terminal Hotel (9,2/10, 4.106 avaliações) de elevador a partir do saguão de desembarque; ele tem janelas do chão ao teto sobre as pistas, piscina coberta e spa. É o mais bem avaliado dos quatro hotéis de terminal deste site e o que eu escolheria para uma escala longa. A Canada Line sai da estação YVR-Airport e chega a Waterfront, no centro, em cerca de 25 minutos. Em Richmond, o Radisson Hotel Vancouver Airport (8,3/10, 3.585 avaliações) tem traslado gratuito 24 horas, e o Holiday Inn Express Vancouver Airport-Richmond (8,6/10, 1.101 avaliações) inclui café da manhã quente. Calgary é a única cidade deste site com dois hotéis ligados ao terminal. O Delta Hotels Calgary Airport In-Terminal (9,0/10, 961 avaliações) tem quartos com isolamento acústico, piscina coberta, hidromassagem e sauna. O Calgary Airport Marriott In-Terminal (8,9/10, 753 avaliações) foi construído entre o terminal doméstico e o prédio internacional, o que favorece um voo cedo para o exterior. A cerca de 3,6 km, o Applause Hotel Calgary Airport (8,9/10, 2.562 avaliações) tem traslado gratuito e duas banheiras de hidromassagem, e o Park Inn by Radisson Calgary Airport North (8,6/10, 3.711 avaliações) oferece suítes com cozinha completa. Em Winnipeg, o The Grand Winnipeg Airport Hotel by Lakeview (8,6/10, 374 avaliações) fica no complexo do aeroporto, bem em frente ao terminal, a menos de dois minutos a pé, mas sem ligação direta. Em Edmonton, o Fairfield by Marriott Edmonton International Airport (8,8/10, 711 avaliações) fica no terreno do aeroporto, na Airport Perimeter Road, com traslado gratuito a partir da porta 10 do desembarque, piscina coberta de água salgada e hidromassagem. O aeroporto de Edmonton fica bem ao sul da cidade, perto de Nisku e Leduc: antes de um voo cedo, eu dormiria ali, e não no centro. Em Montreal, nenhum hotel deste site fica dentro do terminal de Trudeau: planeje o trajeto. O ônibus 747 da STM funciona 24 horas por dia, a partir de um ponto perto da porta 28, no andar de desembarque, até Berri-UQAM; um hotel no centro serve até para um voo de madrugada. Na cidade de Quebec, o Hôtel Cofortel (8,7/10, 4.074 avaliações) fica a cinco minutos de carro do aeroporto Jean Lesage. Em Ottawa, o Fairfield Inn & Suites Ottawa Airport (9,0/10, 757 avaliações) tem traslado gratuito, e o Holiday Inn Express Ottawa Airport (8,7/10, 994 avaliações) fica a 2 km do terminal. Minha escolha: um hotel de terminal para qualquer voo antes das 7h ou uma escala de menos de 12 horas, um hotel com traslado e suítes para uma família ou uma espera longa, e um hotel no centro perto do UP Express, da Canada Line ou do 747 quando a estadia também é passeio. Os hotéis de terminal não são para quem quer conhecer a cidade: de Pearson ou de YYC, é preciso trem ou carro para ir além dos portões. Em janeiro, eles ainda poupam a espera por um traslado ao ar livre, o que conta num inverno de Calgary.
